constructores tradicionales