Ciclo de capacitación en “Redacción de contratos. Lenguaje claro”
El Colegio de Corredores Públicos Inmobiliarios de Entre Ríos organiza un ciclo de capacitación en “Redacción de contratos. Lenguaje claro”, que comenzará con una clase inicial, común, obligatoria, por Zoom y continuará con encuentros presenciales en distintas ciudades de la provincia. Estará a cargo del abogado Mariano Esper.
El desarrollo está programado en seis encuentros en total, el primero de los cuales tendrá lugar el 21 de marzo, de 16 a 20 hs., por ZOOM.
El lenguaje claro implica comunicar de una forma directa y sencilla, con una estructura gramatical simple.
La Guía SAIJ del Ministerio de Justicia de la Nación remonta los antecedentes del lenguaje claro a los años setenta cuando comienza en varios países un proceso de simplificación y modernización del lenguaje jurídico para facilitar su comprensión, hacerlo más accesible y así lograr un tipo de administración más abierta e igualitaria.
La Asociación Internacional de Plain Language conocida como PLAIN por su abreviatura en inglés, da la siguiente definición: “Una comunicación está escrita en lenguaje claro si el lenguaje, la estructura y el diseño son tan claros que el público al cual se dirige puede rápidamente encontrar lo que necesita, comprender lo que encuentra y utilizar dicha información”.
En síntesis, se trata de incorporar pautas de un estilo de redacción directa para llegar rápidamente a la información que se considera central, eliminar palabras innecesarias para ser breves y ganar en sencillez.
El Colegio considera importante que toda la documentación pública sea de fácil comprensión y por ese motivo, adicionalmente, interesó la presentación de un proyecto de ley en la Legislatura entrerriana, con ese espíritu. La iniciativa ya fue presentada -Expediente 26807-.
La capacitación
El primer encuentro es obligatorio para la realización de cualquiera del resto del curso, ya que es introductorio y necesario para avanzar.
El cronograma es el siguiente:
1) Tema: Introducción (Por Zoom)
21 de marzo, 16 a 20 hs.
2) Tema: Contrato de alquiler
Ciudad: Paraná
19 de abril, 16 a 20 hs.
3) Tema: Contrato de alquiler
Ciudad: Concepción del Uruguay
23 de mayo, 16 a 20 hs.
4) Tema: Boleto compraventa
Ciudad: Victoria
28 de junio, 16 a 20 hs.
5) Tema: Autorización de venta
Ciudad: Villaguay
30 de agosto, 16 a 20 hs.
6) Tema: Reserva y seña
Ciudad: Paraná
19 de septiembre, 16 a 20 hs.
Sobre el capacitador
La capacitación estará a cargo del abogado Mariano Esper, de gran experiencia profesional, a quien muchos matriculados identifican en virtud de otras capacitaciones que ha tenido a cargo.
Se graduó con Diploma de Honor en la Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires (1991 – 1998), es docente e investigador universitario, Máster en Derecho Internacional de los Negocios, Escuela de Negocios, Universidad CEU San Pablo, Madrid, España (2006 – 2007); obtención de la Beca del Programa Alban de la Unión Europea; Premio Ángel Herrera al Mejor Alumno de la Escuela de Negocios. Tiene posgrados en Sociedades anónimas (2003) y en Contratos (2006).
Ejerce y ha ejercido la docencia universitaria en carreras de grado y posgrado en 26 universidades del país.
También, es destacable su trabajo en la Universidad Notarial Argentina como docente, coordinador general de los proyectos de las carreras de grado “Abogacía” y “Notariado” (2010 – 2011); integrante del cuerpo académico encargado de elaborar el Programa de Doctorado en Ciencias Jurídicas (2009); en actividades de coordinación general de la UNA (2009) y como coordinador de las actividades de acreditación de la carrera de Especialización en Derecho Notarial ante CONEAU (2008).
En su trayectoria también cuenta su desempeño desde 2012 como capacitador jurídico sobre el Código Civil y Comercial de la Nación y columnista y colaborador del diario La Nación – Sección Propiedades & Countries desde 2017.
Investigador y colaborador externo en legislación, doctrina y jurisprudencia en la Editorial Abeledo Perrot / Thomson Reuters (2001 – 2013) y Ayudante de Investigación en legislación comparada en Derecho Societario y de Defensa de la Competencia en el Instituto Universitario de Estudios Europeos, Universidad CEU San Pablo, Madrid, España (2007 – 2008), son, entre otros, datos que pueden extraerse del currículo de Esper.
