controles externos